Главная | English
 
ВЫСТАВКИ ЗА РУБЕЖОМ
Австралия
Алжир
Аргентина
Армения
Бахрейн
Бразилия
Венесуэла
Германия
Египет
Иордания
Казахстан
Катар
Китай
КУБА
Кувейт
Про Китай
Ливия
Малайзия
ОАЭ
Оман
Перу
Саудовская Аравия
Сирия
Словакия
США
Тунис
Турция
Франция
Чехия
Шри-Ланка
Встреча c Торговым Секретарем Посольства Шри-Ланка г-ном Поннамперума
Бизнес-форум
О Шри-Ланке
История российско-ланкийских отношений
Российско-Ланкийский бизнес-форум в Москве
ЮАР
НОВОСТИ
ФОРМА ПОДПИСКИ НА НОВОСТИ

Организация:
E-mail:

 


НАШИ ПРОЕКТЫ

Дополнительно о Шри-Ланке

«Чехов и Бунин тоже укрепляют дружбу между Россией и Шри-Ланкой»

Николай Листопадов.

Начальник отдела Второго департамента Азии МИД России, доктор исторических наук.

У РОССИЯН Шри-Ланка ассоциируется прежде всего с чаем. И это не удивительно. Ведь Россия является импортером №1 цейлонского чая. В частности, в 2005 году нашей страной было закуплено на острове 70,6 тыс. тонн чая на сумму около 140 млн. долларов. А начиналось все всего с одной тысячи тонн. Именно столько СССР закупил цейлонского чая в 1957 году. В тот год 19 февраля между нашими странами были установлены дипломатические отношения. Впрочем, история российско-ланкийских контактов насчитывает более 150 лет.

Первые россияне побывали на Цейлоне еще в середине XIX века. Один из них, граф Салтыков, был так впечатлен красотой тропического острова в Индийском океане, что написал о своем путешествии целую книгу с собственными рисунками. Этот труд был опубликован не только в России, но и во Франции. Будущий российский император Николай Романов инкогнито посетил Цейлон в 1891 году, когда совершал кругосветное путешествие. До сих пор в ботаническом саду Перадения растет посаженное им дерево. Сопровождавший наследника престола востоковед Э.Э.Ухтомский уподобил Цейлон "Афродите, родившейся из серебряной пены полуденных морей". В том же году в портовом городе Галле начало функционировать российское консульство, оказывавшее поддержку российским морякам и другим путешественникам. На Цейлон заходил в 1911 году легендарный крейсер "Аврора". На его борту находился великий князь Борис Владимирович, направлявшийся на церемонию коронации нового короля Сиама. Особу царской фамилии встречал почетный адъютант английского генерал-губернатора, "потомок цейлонских королей, старший среди туземцев острова" сэр С.Д.Бандаранаике, отец будущего премьер-министра независимого Цейлона Соломона Бандаранаике. Остров посетил и выдающийся русский буддолог И.П.Минаев, положивший начало распространению в России научных знаний о далеком острове. На Цейлоне оставила свой след основательница теософии Елена Блаватская, пытавшаяся синтезировать духовные достижения всех религий.

Ланкийцы хорошо помнят о том, что в 1890 году их гостем был А.П.Чехов. В отеле, где он останавливался, создан музей писателя. Произведения великого писателя переведены на сингальский язык, а местные театральные труппы ставят его пьесы. Любопытно, что Чехов привез из тропиков двух мангуст. Проделки шустрых зверьков весьма забавляли классика. Не обошел вниманием Цейлон и И.А.Бунин, который заезжал сюда в 1914 году. Это посещение оставило заметный след в творчестве Нобелевского лауреата по литературе. Его сочный рассказ "Братья" напитан буддийскими мотивами, а большое стихотворение "Цейлон" - тропической экзотикой. Эти произведения читаются как талантливый путеводитель по острову. "Дорога из Коломбо вдоль океана идет в кокосовых лесах". "Все дико и прекрасно, как в Эдеме…" "Тут часто слон встречается: стоит/И дремлет на поляне, на припеке…" Сейчас все больше россиян посещают Шри-Ланку в качестве туристов по стопам Чехова и Бунина. В 2005 году их число превысило три тысячи. Путешественников остров влечет не только буйством тропической природы, но и богатством культурного наследия. Российских буддистов-паломников привлекают древние буддийские святыни, особенно главная из них - священный зуб Будды, хранящийся в храме города Канди. Эту реликвию почитают буддисты всего мира.

Симпатии цейлонцев к нашей стране особенно укрепились в годы Второй мировой войны. Именно тогда, в марте 1942 года, было создано общество "Цейлонские друзья Советского Союза", ставшее издавать на английском языке "Ланкийско-советский журнал". Активисты общества собирали пожертвования в фонд помощи СССР, сражавшегося с фашизмом и выступавшего за предоставление независимости колониям, в 1944 году организовали фотовыставку "Советский Союз во время мира и войны".

Советское посольство на острове открылось сразу же после установления дипломатических отношений - в апреле 1957 года. Тогда в Коломбо прибыл первый посол В.Г.Яковлев с небольшой группой сотрудников. Стоит отметить, что первым послом Цейлона в Москве стал видный общественный деятель доктор наук Маласекера. В.Г.Яковлев вручил свои грамоты 7 мая генерал-губернатору, и адресованы они были королеве Великобритании. Ведь тогда Цейлон был британским доминионом. Неслучайно, что до этого события от обретения островом независимости 4 февраля 1948 года прошло почти десятилетие. Сказывалось влияние холодной войны. Потом Цейлон стал проводить политику неприсоединения, были закрыты находившиеся на его территории английские военные базы. В 1972 году доминион провозглашен Республикой Шри-Ланка. С 1978 года страна стала называться Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка. СССР тем временем в своей внешней политике сделал акцент на принципы мирного сосуществования, укрепление связей с развивающимися странами.

Сотрудничество между Москвой и Коломбо быстро набирало обороты, поступательно развивалось вне зависимости от того, какие партии правили на острове. В январе 1958 года подписывается соглашение о культурном сотрудничестве, в феврале того же года - соглашения о торговле и экономическом и техническом сотрудничестве. С советской помощью строятся металлургический завод в Орувеле и шинный завод в Келании - первенцы тяжелой индустрии страны, а также мельничный и домостроительный комбинаты. Советские специалисты даже помогали расчищать на своей технике непроходимые джунгли под плантации сахарного тростника, для того, как они шутили, чтобы к цейлонскому чаю был цейлонский сахар.

Важное значение имели контакты на высшем и высоком государственном уровнях. В частности, в 1963 и 1974 годах Советский Союз посетила премьер-министр Шри-Ланки Сиримаво Бандаранаике, первая в мире женщина, ставшая главой правительства (в 1960 г.) Большим другом нашей страны был и ее муж Соломон Бандаранаике. Эстафету своих видных родителей, в том что касается дружественного отношения к России, приняла их дочь Чандрика Бандаранаике Кумаратунга, целый ряд лет занимавшая посты премьер-министра и Президента Шри-Ланки.

Вообще, в Шри-Ланке всегда было много людей, с большой симпатией относившихся и относящихся к нашей стране. Среди них - представители различных партий, национальных и религиозных общин. Достаточно назвать буддийского монаха лауреата международной Ленинской премии "За укрепление мира между народами" У.Саранакару или же видного писателя М.Викремасингхе. Несправедливо было бы не упомянуть имена П.Кейнемана и С.А.Викремасингхе, видных руководителей компартии Шри-Ланки, всегда выступавшей за дружбу с нашей страной.

В свою очередь, в России традиционно питают интерес и дружественные чувства к Шри-Ланке. У истоков ланковедения в нашей стране помимо И.П.Минаева стояли востоковеды-подвижники Л.А. и А.М.Мерварты, собравшие богатую научную коллекцию на острове в начале XX века, а также В.И.Кочнев. В бытность студентом в конце 70-х годов прошлого века мне доводилось слушать интересные лекции о Шри-Ланке известной ланковедки Э.Д.Талмуд. Среди ныне работающих на ланкийском направлении специалистов можно назвать петербургского востоковеда Н.Г.Краснодембскую.

В дипломатическом сообществе России, в кругах людей, причастных к внешней политике, Шри-Ланка известна как страна, где начинал свою блестящую дипломатическую карьеру наш министр иностранных дел. С.В.Лавров по образованию - востоковед-сингалист. Молодым дипломатом он служил несколько лет в советском посольстве в Коломбо. Ланкийцы гордятся этим обстоятельством.

Дальнейшему развитию российско-ланкийского взаимопонимания и сотрудничества способствует продолжение традиции поддержания политического диалога на различных уровнях. В январе 2001 года осуществлен рабочий визит ланкийского министра иностранных дел Л.Кадиргамара в Россию, в ходе которого было принято Совместное заявление о борьбе с международным терроризмом. Это был важный и весьма своевременный документ, подписанный еще до трагических событий 11 сентября 2001 года. В июле 2002 года состоялся визит в Москву нового главы дипломатического ведомства Шри-Ланки Т.Фернандо, итогом которого стало принятие Совместного заявления и подписание Программы культурных и научных обменов на 2002-2003 годы. В июне 2004 года прошел рабочий визит в Москву вновь ставшего министром иностранных дел Л.Кадиргамара.

В судьбе Лакшмана Кадиргамара как в капле воды отразилась драма, переживаемая современной Шри-Ланкой. Он вошел в историю своей страны как борец за ее целостность с сепаратизмом, экстремизмом и терроризмом. С этими вызовами он сражался на дипломатическом поприще. Тем не менее это была настоящая война, причем беспощадная. Л.Кадиргамар погиб от рук террористов. Ланкийские власти обвинили в убийстве министра тамильскую сепаратистскую организацию "Тигры освобождения Тамил Илама" (ТОТИ), которая с 1983 года ведет против властей вооруженную борьбу с использованием террористических методов под лозунгом создания на севере и северо-востоке острова независимого тамильского государства.

Главную задачу на высшей дипломатической должности Л.Кадиргамар, тамил по национальности, видел в том, чтобы укрепить поддержку ланкийского правительства со стороны международного сообщества в противодействии сепаратистским устремлениям ТОТИ, широко применявшей в своих действиях методы террора, включая использование террористов-смертников, среди которых были даже беременные женщины. Жертвами межэтнического конфликта в Шри-Ланке стали более 65 тыс. человек. Следует сказать, что во многих западных странах, в том числе в США, Канаде, Великобритании, сложились влиятельные тамильские общины, связанные с "тиграми". Через тамильскую диаспору ТОТИ получала крупные финансовые средства. Л.Кадиргамар активно добивался того, чтобы иностранные правительства пресекали действия "тигров" по сбору средств на свои террористические действия. Во многом благодаря настойчивости Л.Кадиргамара ТОТИ объявлена террористической организацией в США, Великобритании и ряде других стран. На территории России какая-либо деятельность тамильских сепаратистов не допускается. Действует Соглашение о сотрудничестве и взаимодействии между ФСБ России и полицией Шри-Ланки, подписанное в апреле 2001 года во время визита в Коломбо директора ФСБ Н.П.Патрушева.

Разумеется, что руководство ТОТИ было крайне недовольно политикой Л.Кадиргамара, оно объявило его предателем интересов тамильского народа. В черном списке врагов "тигров", подлежащих физическому уничтожению, Л.Кадиргамар значился под №1. "Тигры" слов на ветер не бросали. Их жертвами стали многие политические деятели, в числе которых бывший Президент Шри-Ланки Р.Премадаса и премьер-министр Индии Р.Ганди. Во время покушения в 1999 году была серьезно ранена Президент Ч.Б.Кумаратунга. Не будет преувеличением сказать, что Л.Кадиргамар находился под прицелом 24 часа в сутки. Но он не отступал от своей принципиальной линии по защите единства и территориальной целостности Шри-Ланки. Будучи сам тамилом, он считал, что межэтнические противоречия на острове между сингальским большинством и тамильским меньшинством можно решить только мирными средствами, а не методом террора и насилия, как это делают "тигры". Справедливости ради надо отметить, что экстремистские проявления имели место и у сингальской общины, в результате которых погибли премьер-министр страны С.Бандаранаике и муж президента Ч.Б.Кумаратунги. Увы, жизнь на "райском" острове далека от идиллии.

В феврале 2002 года ланкийское правительство пошло на подписание с ТОТИ не ограниченного временными рамками Соглашения о прекращении огня, после чего при посредничестве Норвегии последовали переговоры о политическом урегулировании межэтнического конфликта. Следует отметить, что, будучи министром иностранных дел, Л.Кадиргамар подготавливал почву для подобного развития событий. Вместе с тем он предостерегал от чрезмерного доверия к "тиграм", призывал судить об искренности их намерений не по словам, а по делам. Такой подход был оправданным. С апреля 2003 года ТОТИ приостановила свое участие в переговорном процессе.

Л.Кадиргамар был искренним другом России, которую считал ключевым игроком на международной арене. Он неизменно выступал за всестороннее развитие российско-ланкийского сотрудничества. Самые теплые отношения сложились у него с С.В.Лавровым, чему, конечно, в немалой степени способствовала особая связь российского министра со Шри-Ланкой.

Мне посчастливилось сопровождать Л.Кадиргамара по всей программе его пребывания в России в июне 2004 года. И он, и его супруга Суганти Виджайясурия Кадиргамар, кстати, сингалка-буддистка, проявили большой интерес к русской культуре и искусству. Они посетили Третьяковскую галерею, Троице-Сергиеву лавру, Большой театр. Весьма интересными были суждения ланкийского министра о ситуации в мире, и особенно в Южной Азии. Он подчеркивал конструктивную роль России в мировых и региональных делах, выражал надежду, что наша страна в скором времени возродится как по-настоящему великая держава. С болью Л.Кадиргамар говорил о нерешенности межэтнического конфликта на Шри-Ланке, ставил под сомнение искренность заявлений руководителей "Тигров освобождения Тамил Илама" о готовности к мирному урегулированию противостояния.

Министра сопровождали несколько вооруженных охранников. Так было во время всех его зарубежных поездок. У "тигров" длинные руки. Так что Л.Кадиргамар ни на минуту не мог забыть, что его жизнь находится под угрозой. Тем не менее выглядел он абсолютно спокойным, можно даже сказать умиротворенным. Такой выдержке и силе характера можно только позавидовать.

Ланкийский министр был уверен, что он снова побывает в Москве через какое-то время для переговоров с С.В.Лавровым. Но этому не суждено было случиться. Через год из Коломбо пришла трагическая весть о гибели Л.Кадиргамара. Поздно вечером 12 августа 2005 года его застрелил снайпер при выходе из бассейна. Трагедия произошла несмотря на то, что министр находился под круглосуточной охраной служб безопасности. Все-таки изощренным боевикам удалось найти слабое звено в системе охраны. Правительство Шри-Ланки сразу же заявило, что за убийством Л.Кадиргамара стоят "тигры", давно охотившиеся за ним. ТОТИ свою причастность к расправе над министром отрицает. Впрочем, эта организация официально никогда не берет на себя ответственность за террористические акты. Жестокое убийство Л.Кадиргамара вызвало возмущение во всем мире. Самым решительным образом осудила это варварское преступление и Россия.

Л.Кадиргамар погиб на своем посту. Сам факт физической расправы над ним свидетельствует об ущербности его противников. Стремлению министра к единству и миру они ничего не могли противопоставить, кроме убийства. Лучшей данью памяти Л.Кадиргамара, погибшего от рук террористов, будет укрепление международного взаимодействия в борьбе с одним из главных вызовов современности - терроризмом во всех его формах и проявлениях. Л.Кадиргамар мечтал о том, чтобы все этнические и религиозные группы Шри-Ланки - сингалы, тамилы, индуисты, буддисты, мусульмане, христиане - мирно жили в едином демократическом государстве, в котором уважаются права и свободы всех граждан. Пока до осуществления этой мечты далеко. Более того, в последние месяцы на острове возобновились боевые действия между "тиграми" и правительственными войсками. Тем не менее очевидно, что межэтническое противостояние можно разрешить только мирными средствами - посредством переговоров, отказавшись от террора и насилия.

Россия неизменно выступает за урегулирование вооруженного конфликта в Шри-Ланке на основе обеспечения государственного единства, суверенитета и территориальной целостности этой страны, гарантирования демократических прав всех этнических и религиозных групп острова. Со своей стороны ланкийское руководство поддерживает усилия России по противодействию терроризму и наведению конституционного порядка на Северном Кавказе.

В декабре 2004 года на Шри-Ланку обрушилось смертоносное цунами, унеся жизни десятков тысяч человек и причинив колоссальный материальный ущерб. Россия незамедлительно пришла на помощь ланкийцам, пострадавшим от природной катастрофы, поставив силами МЧС на остров несколько партий гуманитарных грузов, направив в потерпевшие районы поисково-спасательные группы и развернув там полевой госпиталь. 5 января 2005 года Президент России В.В.Путин позвонил Президенту Шри-Ланки Ч.Б.Кумаратунге, чтобы выразить соболезнования и предложить необходимое содействие.

В сентябре 2006 года в Москве состоялась встреча ланкийского министра иностранных дел М.Самаравиры с С.В.Лавровым, в ходе которой стороны подтвердили заинтересованность в наращивании двустороннего взаимодействия.

В частности, речь идет об укреплении сотрудничества в рамках ООН и других международных организаций и форумов на основе имеющего место совпадения или близости позиций наших стран по большинству актуальных мировых проблем, таких как построение справедливого, демократического миропорядка, упрочение центральной роли ООН, разоруженческие вопросы, региональные конфликты и, конечно, решительное противодействие терроризму и экстремизму. В большинстве случаев Россия и Шри-Ланка оказывают взаимную поддержку друг другу на выборах в различные органы ООН и другие международные организации.

Шри-Ланка проводит миролюбивый внешнеполитический курс, активно участвует не только в деятельности ООН, но и других международных и региональных организаций, таких как Движение неприсоединения, Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) и целого ряда других. В целом ткань российско-ланкийских контактов довольно плотная. Поддерживаются межпарламентские связи. Проводятся межмидовские консультации. Налаживаются межрегиональные связи. Российские города Ижевск, Видное и Красноармейск (Московская область) породнены соответственно с Веннапувой, Нувара-Элией и Негомбо. В ноябре 2003 года состоялся визит в Шри-Ланку представителей ряда субъектов Российской Федерации, организованный под эгидой Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП). В состав делегации входили представители исполнительной власти и предприятий Московской области, Екатеринбурга и Саратова. В ходе визита был учрежден Ланкийско-российский межрегиональный совет делового сотрудничества, подписан Протокол о сотрудничестве между Торговой палатой Цейлона и РСПП.

В марте 2008 года состоялся визит на остров российской делегации, в которую вошли представители Союза писателей России и Московского дома соотечественников. Члены делегации приняли участие в международной научной конференции "Чехов и Бунин - наши современники".Совершенствуется договорно-правовая база российско-ланкийских отношений. В ноябре 2002 года вступило в силу Соглашение об избежании двойного налогообложения. В январе 2004 года подписано межправительственное Соглашение о военно-техническом сотрудничестве. В феврале 2004 года в Коломбо состоялось подписание межправительственного Протокола об инвентаризации двусторонних международных договоров, заключенных между нашими странами в прошлом. В августе 2006 года в Коломбо прошли переговоры по проекту российско-ланкийского Соглашения о реадмиссии. Идет работа над проектом нового соглашения о воздушном сообщении.

Очевидно, что сейчас пришло время сделать акцент на расширение торгово-экономического сотрудничества между Россией и Шри-Ланкой, опираясь на созданные ранее заделы. Не стоит недооценивать потенциал Шри-Ланки. Она относится к числу наиболее продвинутых развивающихся государств с долей промышленности в ВВП около 35% и доходом на душу населения порядка одной тысячи долларов. Уровень грамотности превышает 90%. Есть основания полагать, что остров обладает пока еще неразведанными запасами нефти и газа, особенно на континентальном шельфе. Так что с учетом научно-технических возможностей России существует все необходимое для подкрепления российско-ланкийского политического взаимопонимания солидными результатами в торгово-экономической сфере. Кое-какие успехи на этом направлении есть. Так, объединение "Тяжпромэкспорт" осуществило монтаж электрооборудования на металлургическом заводе в Орувеле и переоборудование части станков на шинном заводе в Келании.

Подписан Меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве между Институтом океанологии РАН, ОАО "Ленморниипроект" и Геологической службой Шри-Ланки, открывающий перспективы для совместной работы, в том числе в проектах портового строительства в Шри-Ланке. В апреле 2007 года в Коломбо находились делегации трех крупных строительных компаний - ФГУП "Звездочка" (г. Северодвинск), "Спецфундаментстрой" (г. Архангельск), ОАО "Мостострой" (г. Санкт-Петербург) для изучения условий участия в модернизации порта Коломбо. Ланкийская сторона проявляет заинтересованность в сотрудничестве с нами в области рыболовства. Представители российского АО "Акванорд" провели переговоры с ланкийцами по вопросам организации СП на Шри-Ланке для эксплуатации рыбных ресурсов в 200-мильной экономической зоне и за ее пределами, а также проведения работ по исследованию рыбных запасов и морских ресурсов.  Некоторые положительные подвижки наметились в последние годы в области двусторонней торговли благодаря возросшим закупкам ланкийского чая, по объему которых, как уже отмечалось, Россия вышла на первое место, за счет чего произошло увеличение товарооборота (в 2005 г. - 168 млн. долл., наш экспорт - 9 млн. долл., импорт - 159 млн. долл.). Слабым местом в двусторонней торговле, как показывают цифры, остается ее несбалансированность. Кроме чая (более 90% объема российского импорта) в Россию поставляются незначительные объемы натурального каучука, специй, готовой одежды, фармацевтических товаров. Шри-Ланка импортирует запчасти к ранее закупленным оборудованию и авиатехнике, а также ограниченное количество газетной бумаги, удобрений и стальной заготовки.

В целях развития новых форм торгово-экономического взаимодействия был создан Ланкийско-российский совет делового сотрудничества при торговой палате Цейлона, в который вошли около 40 экспортно-импортных и производственных компаний частного сектора страны. Состоялся визит в Россию делегации Цейлонской торговой палаты и Ланкийско-российского совета делового сотрудничества, в ходе которого был подписан Протокол о сотрудничестве между торговыми палатами двух стран. В Коломбо был подписан Меморандум о взаимопонимании между ТПП России и Торговой палатой Цейлона.

В Шри-Ланке зарегистрировано более 20 российских и российско-ланкийских предприятий с общим заявленным объемом российских инвестиций порядка 3 млн. долларов. В Москве функционирует офис "Чайной палаты" Шри-Ланки. Некоторые ланкийские компании по примеру других экспортеров чая перенесли упаковку чая в Россию, создавая совместные предприятия и осуществляя необходимые инвестиции. Например, ланкийскими фирмами "Гокал" и "Джон Килс" в Подмосковье были созданы упаковочные предприятия. Состоялась поездка в Шри-Ланку делегации российских бизнесменов, в состав которой вошли представители АО "Камаз", Воронежского НИИ связи, консорциума экологических предприятий "Станко", "Центра водных технологий", завода по переработке мяса "Рублевский". Было проведено более 50 встреч с руководством ланкийских государственных и частных компаний.

Вместе с тем, несмотря на весьма неплохие потенциальные возможности для участия в тендерах и расширения номенклатуры поставок в Шри-Ланку российской продукции, в первую очередь машинно-технической, а также нефтепродуктов, металлов и т.д., представители российского бизнеса пока не уделяют должного внимания этой стране.  Россия по праву может гордиться своим вкладом в дело подготовки высококвалифицированных кадров для Шри-Ланки. За минувшие десятилетия советские/российские дипломы о высшем образовании получили более 5 тыс. ланкийцев. Восстановлена практика предоставления госстипендий ланкийским студентам для обучения в российских вузах. Продолжается прием на учебу граждан Шри-Ланки на платной основе. В настоящее время в вузах России обучаются около полутора тысяч ланкийцев.

В наших странах активно действуют общества дружбы, объединяющие как рядовых граждан, так и видных деятелей. Президентом общества дружбы "Россия - Шри-Ланка" является дважды Герой Советского Союза летчик-космонавт В.А.Ляхов. Нынешний президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе традиционно входил в руководство группы дружбы с Россией ланкийского парламента.

Российско-ланкийская дружба прошла испытание временем. У сотрудничества между Россией и Шри-Ланкой хорошие перспективы. Залогом этого выступает обоюдное стремление к насыщению двусторонних отношений реальным содержанием.

  

© МИД РФ. Редакция журнала "Международная жизнь"